
Nombre : San Cipriano (Sant Cebrià de Rosselló en catalán)
Actividades : Puerto deportivo y balneario
Especialidades : Frutas y pescados del Rosellón
Un poco más : ¡ 3ª marina más grande de Europa!
Ubicación : Departamento de los Pirineos Orientales (Cataluña Norte)

¿ Dónde está San Cipriano ?
A sólo 20 minutos en coche de Perpiñán, San Cipriano es una ciudad costera del sur de Francia. A escala humana y con su ubicación ideal, es muy apreciada por los veraneantes: los pies en el agua, entre Canet-en-Roussillon y Argelès-sur-Mer con el Canigou, la montaña sagrada de los catalanes, al fondo.

Saint-Cyprien es la capital del cantón de la costa radiante, que incluye Saleilles, Alénya y Latour bas Elne. Es conocida por sus hermosas playas de arena fina y sus infraestructuras turísticas. El resort ha conocido especialmente un auge en los años 60, es una ciudad costera contemporánea. En esta época, el plan de urbanización de la costa mediterránea (plan Racine), ¡ dio el impulso al desarrollo de la ciudad que se convirtió en un destino de vacaciones perfectas al sol!
Saint-Cyprien Méditerranée, una localidad tierra/mar
Ciudad piloto del proyecto europeo Odyssea, Saint-Cyprien combina tierra y mar, la garantía de una experiencia única. ¡ Aquí, la costa y la tierra son el orgullo para permitir a los turistas descubrir la riqueza del País Catalán ! Hablamos de un destino de excelencia cuando hablamos de la ciudad.
En este escenario, los navegantes pueden disfrutar tanto de la cara marina de la costa catalana, como de todo lo que la tierra catalana tiene para ofrecer. Así, es fácil encontrar información sobre todo lo que la región tiene para ofrecer a los turistas para disfrutar del interior, su cultura, gastronomía y paisajes. También puede ir a los mercados de la ciudad para llenarse de vitaminas y energía probando los productos locales.
Como otras ciudades de la costa mediterránea, está San Cipriano (el pueblo viejo), y San Cipriano Playa (la parte más moderna). Estas dos caras de la misma ciudad tienen la autenticidad de la región y las instalaciones de ocio dedicadas a toda la familia.

Un patrimonio principalmente cultural
En el País Catalán abundan los pueblos que ofrecen un patrimonio tan antiguo como variado, tanto en los Pirineos como a lo largo del litoral de Vermeille. En esto, San Cipriano se destaca de las ciudades vecinas: aunque los griegos y los romanos ocuparon la zona hace más de 2000 años, casi no queda ningún rastro de este período. Aunque el origen del nombre de la ciudad «Villa Sallix» se explica por la alta concentración de sauces en la época en que los romanos ocuparon la zona, no fue hasta la Edad Media cuando se construyeron los primeros edificios patrimoniales.
Fue bajo Carlomagno que la instauración de canales y drenajes hizo posible ganar espacio en esta parte pantanosa de la costa mediterránea. Desde entonces, se empezaron a construir iglesias y capillas cerca de la aldea. Desafortunadamente, la Segunda Guerra Mundial destruyó la ciudad, sin dejar nada de esa época. Las Rutas» y «L’Aygual» marcan el lugar donde vivía la población en esa época.

Hoy en día, la capilla de San-Etienne-de-Villerase, situada a la salida de la ciudad, representa el patrimonio arquitectónico más antiguo del municipio. Su existencia está atestiguada ya en el siglo IX. A pesar de varias inundaciones y limos, las obras han permitido su conservación. La capilla ha sido modificada muchas veces. Inicialmente dotada de un marco de madera, fue reemplazado por una bóveda durante el siglo XII. Probablemente fue en esta época cuando se construyó el coro semicircular. La fachada occidental fue reconstruida en 1867, cuando se construyó el pequeño campanario. Contiene una nave ex-voto y un banco de 1776.

En 2004, el ayuntamiento de St-Cyprien se ocupó de su renovación. Listado como monumento histórico desde 1992, su entorno bucólico lo convierte en un lugar de picnic muy popular hoy en día. En verano, también es un lugar para conferencias.
El patrimonio edificado del pueblo de San Cipriano consiste principalmente en una torre de los siglos XVII y XVIII y la hermosa iglesia parroquial construida en el siglo XVIII. Fue construida en el sitio de una iglesia románica de la que quedan algunos restos. Dedicado a San Cipriano, contiene 5 retablos de principios del siglo XIX, 3 estatuas del siglo XVIII y un retablo del coro.
Caminando por las estrechas calles del corazón del pueblo de San Cipriano, encontrarás un museo muy especial que te invita a descubrir las «Colecciones de San Cipriano». Este museo posee y exhibe pinturas excepcionales de François Desnoyer. Este pintor figurativo del siglo XX legó la mayor parte de su colección de arte moderno y sus archivos personales a la ciudad de San Cipriano donde murió en 1972. Además de estas obras, el museo exhibe a pintores de los siglos XIX y XX y regularmente organiza exposiciones temporales de obras atípicas y prestigiosas.
Las «Colecciones de San Cipriano» también ofrecen visitas guiadas y organizan talleres divertidos y creativos para los niños.
Un puerto de origen muy entrañable
El puerto de San Cipriano es el puerto base más importante del Golfo de León. ¡ Es el 3º puerto deportivo más grande de Europa ! Desde 1991, ha estado ondeando la Bandera Azul Europea, y ofrece cuencas de anclaje seguras. Protegido por 2 embarcaderos, y con una arquitectura chicana, acoge los barcos de los navegantes y los protege de los vientos dominantes, a veces violentos. ¡ Tiene una capacidad de más de 2200 barcos de todo tipo !

El puerto es el centro neurálgico de esta magnífica ciudad costera, es un verdadero lugar de vida e intercambios. El municipio se esfuerza de asegurar la mejor recepción y servicios gracias a una infraestructura de alta gama. Esta escala náutica le permite descubrir el mar, las profesiones marinas y aprovechar las actividades náuticas.
De la mañana a la noche, los muelles están animados. Desde el amanecer, cualquiera que sea el clima, los pescadores exhiben su pesca fresca del Mediterráneo, luego es el turno de los expositores y artesanos de ocupar los puestos hasta la noche.
El regreso de los barcos de pesca es un espectáculo que no hay que perderse. Es una oportunidad para comprar el pescado más fresco para tus parrillas de verano. Con un poco de suerte, podrá ver la llegada de los barcos catalanes, emblema de la región, que le mostrarán el lado más tradicional de San Cipriano.

¡ No menos de 6 kilómetros de playas !
El pueblo ha sido premiado con la distinción «Bandera azul» desde 1993. Este premio reconoce los esfuerzos realizados para asegurar la calidad y limpieza del agua y las playas. Se han desplegado numerosas instalaciones para asegurar el baño en aguas claras, ¡ en playas limpias ! Las playas se limpian diariamente. El municipio también está en el corazón del parque natural marino, ¡ que cubre más de 4000 km² !

Un total de 7 playas, cada una con su propio encanto y carácter. Algunas tienen instalaciones deportivas, otras son más salvajes, las instalaciones están diseñadas para personas con movilidad reducida, e incluso 2 están certificadas como «HandiPlage».
¡ Depende de ti elegir entre holgazanear o la arena dinámica ! En todos los casos, estarás en armonía con un entorno natural respetado.

Una ciudad cercana a la naturaleza
También hay numerosos espacios verdes donde se puede dar un paseo por la hierba.
El Jardín de las Plantas y sus 5 hectáreas de verdor permiten caminar a la sombra de las 800 especies de plantas que allí se reúnen. Se organizan regularmente visitas guiadas, que permiten a jóvenes y mayores maravillarse con la exuberancia del lugar. Las enormes carpas Koï del estanque, la plantación de bambú, o las impresionantes esculturas que tiene este espacio, ¡ te sorprenderán ! Los niños mayores vienen a disfrutar de una sesión de yoga o tai chi al aire libre, mientras que los pequeños vienen a asistir a las muchas animaciones y conciertos gratuitos que se les ofrecen.

El Parque de la Prada, un enlace entre el viejo pueblo y San Cipriano Playa, ¡ te permitirá ir a correr con el Canigou como telón de fondo ! Este enorme parque verde y sus tres piscinas incluyen instalaciones deportivas (estadio de la ciudad, cancha de baloncesto, etc…), así como áreas para la relajación. ¡ Una siesta a la sombra de los árboles mientras se escucha el gorjeo de los pájaros no tiene precio !
Además, la proximidad de la reserva natural de Mas Larrieu será la ocasión para una excursión de naturaleza, ¡ para descubrir la fauna y flora endémicas !

Una localidad costera familiar y deportiva
La certificación «Familia Plus» acoge la provisión de instalaciones y actividades para familias con niños. Desde los torneos deportivos, hasta los cursos de formación musical y el despertar artístico, ¡ sus querubines pasarán unas vacaciones tan enriquecedoras como deportivas !
Aquí, es agradable pasear por el paseo marítimo por las tardes en verano. La vida está llena de actividades y por supuesto, es el lugar perfecto para venir a tomar una copa con los amigos, o comer un helado con la familia. Durante el día, ¡ el sol del Mediterráneo te invita a holgazanear en la playa !

El parque acuático Aqualand de la ciudad ofrece la posibilidad de ir a divertirse bajando por un tobogán o chapoteando en una piscina al aire libre mientras se divierten con la familia.
Ya sea para salidas al mar (paseos en barco, stand-up paddle, kite-surf, jet-ski), o simplemente juegos en la playa, ¡ todo está hecho y pensado para que las familias puedan pasar allí unas vacaciones activas !

La ciudad también tiene un campo de golf de 27 hoyos para que no pierdas tu swing durante las vacaciones. Los más deportistas encontrarán su felicidad en el Gran Estadio de Capellans, que en sus 4 hectáreas de instalaciones, les permitirá disfrutar del tenis, el entrenamiento con pesas o la gimnasia. Una vez que el esfuerzo termine, un pequeño desvío al spa de la piscina te permitirá relajarte en paz.

Sobre todo, no olvides tus bolas de petanca. ¡ Es un deporte regional ! Se organizan muchas competiciones cada semana. Es una buena manera de conocer nuevas caras, con tal vez una recompensa. ¡ Cuidado, los «locales» tienen mucha experiencia !
San Cipriano, como muchos centros turísticos en el Mar Mediterráneo, es popular. Tanto si se trata de un camping o de un pueblo de vacaciones, de un hotel o de un alquiler, encontrarás el alojamiento que desees y podrás aprovechar todas las actividades e infraestructuras que ofrece el municipio. No sólo son numerosos… sino también, y sobre todo, de calidad. Además, basta con mirar el número de distinciones que tiene la ciudad (Bandera Azul, Calidad Turismo, Familia Plus, Calidad Sur de Francia, Turismo & Handicap, Handiplage), ¡ puedes estar seguro !

Para decirlo claramente, San Cipriano podrá ofrecerte todos los placeres que sólo los pueblos catalanes saben ofrecer. Si estás buscando dónde instalar tu tienda, dónde detener tu caravana o simplemente dónde poner tus maletas, ¡ San Cipriano puede ser la opción ideal para disfrutar del sol mediterráneo con toda tu tribu!
¡ Buen descubrimiento y buenas vacaciones!

